Kamus Simalungun-Indonesia, edisi kedua

Bahasa Indonesia mengakar sangat kuat di wilayah Provinsi
Sumatera Utara. Kekuatan akar bahasa nasional ini ditopang dengan adanya kebinekaan bahasa daerah yang tetap lestari di kalangan masyarakat penuturnya masing-masing. Bahasa Simalungun merupakan salah satu bagian dari kebinekaan penyangga bahasa Indonesia.
Pada tahun 1981 kekayaan kosakata daerah di Sumatera Utara
telah terdokumentasi dalam bentuk Kamus Bahasa Simalungun—
Indonesia (Edisi Pertama). Terdapat sederet nama pengumpul data kamus ini: Zubeirsyah M. Hasyim, Zainal Abidin, Nurhayati Lubis, Bahren Umar Siregar, Farida Dahlan, T. Ayub Sulaiman, dan Zulkifli Safii. Karena semangat dan ilmu mereka, kamus ini dapat berkembang dan disajikan kepada masyarakat dalam bentuk Edisi Kedua.
Pencetakan ulang Edisi Kedua Bahasa Simalungun—Indonesia dilakukan untuk memenuhi kebutuhan akan pentingnya memperluas wawasan untuk memahami cara pandang warga
masyarakat Simalungun baik terhadap diri sendiri maupun diri orang lain dalam konteks kebinekaan nasional dan global. Untuk itu, kamus ini dapat dimanfaatkan sebagai bahan rujukan bagi siapa pun, terutama bagi generasi muda Simalungun dalam pembelajaran di sekolah.