Glosarium sastra

Dalam upaya penyediaan sarana ekspresi dan komunikasi yang mantap, perlu terus diupayakan percepatan pengembangan kosakata/istilah. Untuk itu, telah dihasilkan sekitar 264.000 istilah dalam berbagai bidang ilmu melalui keIja sama kebahasaan dengan Malaysia dan Brunei Daruss­
alam dalam MajeJis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia (Mab­bim). Istilah yang telah dihasilkan itu agar sampai ke masyarakat luas periu dipublikasikan. Untuk itulah, Pusat Bahasa menerbitkan Glosarium
Sastra yang memuat senarai istilah sastra Inggris-Indonesia sebanyak 2.604 lema. Penerbitan ini diharapkan dapat memberikan kemudahan pa­ra ilmuwan, dosen, mahasiswa, pelajar, atau peminat lainnya dalam me­
rnahami, mengungkapkan, dan mengembangkan ilmu pengetahuan dan teknoiogi dalam bahasa Indonesia. Glosarium Sastra ini merupakan hasil penghimpunan dan
pengembangan peristilahan Indonesia dari berbagai cabang ilmu di bidang, Teori dan Kritik Sastra, Puisi, Prosa, dan Drama. Upaya peng­himpunan, pembahasan, dan pengembangan yang · dikelola oleh Pusat Bahasa ini, secara intensif dilakukan dalam kurun waktu tiga tahun
melalui enam kali rapat kerja dan kemudian dibahas pula dalam Sidang Pakar Mabbim (Majelis Bahasa Brunei Darussalam, Indonesia, dan Malaysia) sejak 1993 sampai dengan tahun 1996. Entri yang digunakan dalam penyusunan istilah ini berasal dari bahasa sumber bahasa Inggris. Dengan demikian, sumber rujukan yang
digunakan adalah buku atau terbitan daftar istilah atau glosarium cabang ilmu dengan bahasa sumber bahasa Inggris dan atau dari buku-buku teks cabang ilmu yang terkait. Selain itu, entri juga berasal dari istilah yang
sudah sangat biasa digunakan dalam bahasa Indonesia, tetapi sudah diketahui padanannya dalam bahasa Inggris.